Schwule Mädchen Lyrics

(Original von “Fettes Brot”)

blauer Text ist die deutsche Übersetzung!

 

wnimanie damy i gospoda!
Aufgepasst, Damen und Herren!
cherez neskolko sekund wyjdut na szenu schwule mädchen.
In wenigen Sekunden betreten Schwule Mädchen die Szene.
slabonervnyh, beremennyh i detej prosim udalitsa iz zala,
Schwache, Schwangere und Kinder bitten wir den Saal zu verlassen,
ostalnym lech’ na pol zaderzhat dyhanie!
Der Rest legt sich auf den Boden und hält den Atem an.

 

Schwule Mädchen! – Sondereinheit!
Schwule Mädchen! – Kampfeinsatz!
Schwule Mädchen! – An jeder Ecke!
Schwule Mädchen! – In deiner Stadt!
Schwule Mädchen,
Wir sind schwule Mädchen!

 

Wenn drei schwule Mädchen durch Hamburg geh’n,
Dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig steh’n.
Sie seh’n uns an, warten was passiert,
bis sie wissen es ist Zeit, dass wir zusammen durchdreh’n!
Auf entlegenen Wegen,
In verregneten Städten,
Nach vernebelten Feten,
In zertretenen Beeten,
An beschädigten Theken,
Auf ungezählten Planeten,
Im täglichen Leben könnt ihr schwulen Mädchen begegnen!

 

Schwule Mädchen! – Sondereinheit!
Schwule Mädchen! – Kampfeinsatz!
Schwule Mädchen! – An jeder Ecke!
Schwule Mädchen! – In deiner Stadt!
Schwule Mädchen,
Wir sind schwule Mädchen!

 

Wir sind…
Weil wir wussten, dass Not am Mann war,
Schwule Mädchen Propaganda!
So’n Oberhammer,
Bringt sogar Großstadtpunker durcheinander!
Überzeug mich doch vom Gegenteil!
Wir zählen bis drei,
Und da wollt ihr euch bewegen bei?
Auf jeden Fall gut für’s Seelenheil
Und ganz nebenbei geh’n wir steil!
In der Nachbarschaft,
Worauf warten wir noch?
Es ist nie zu spät!
Also macht mal Krach,
Für das Killerkomando, das am Mikro steht!
Bis der Tag erwacht!
Also seid ihr dabei, wenn der Beat losgeht?
Wenn der Beat… Wenn der Beat…
Wenn der Beat… Wenn der Beat losgeht!

 

Schwule Mädchen! – Sondereinheit!
Schwule Mädchen! – Kampfeinsatz!
Schwule Mädchen! – An jeder Ecke!
Schwule Mädchen! – In deiner Stadt!
Schwule Mädchen,
Wir sind schwule Mädchen!

 

Wir sind…
Sondereinheit
Kampfeinsatz (davaj, davaj! los, los!)
An jeder Ecke
In deiner Stadt (Smelej, smelej… podnemite ruki werch! kommt schon, kommt schon… hebt die Hände hoch!)

 

Wenn drei schwule Mädchen durch Hamburg geh’n,
Dann bleiben die Leute einen Augenblick lang ruhig steh’n.
Sie seh’n uns an, warten was passiert,
bis sie wissen es ist Zeit, dass wir zusammen durchdreh’n!

 

Schwule Mädchen! – Sondereinheit!
Schwule Mädchen! – Kampfeinsatz!
Schwule Mädchen! – An jeder Ecke!
Schwule Mädchen! – In deiner Stadt!
Schwule Mädchen,
Wir sind schwule Mädchen!
Wir sind…